{"id":8072,"date":"2023-08-18T13:05:47","date_gmt":"2023-08-18T11:05:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.betelu.eus\/?page_id=8072"},"modified":"2023-12-14T08:35:58","modified_gmt":"2023-12-14T07:35:58","slug":"castellano-politica-de-privacidad","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.betelu.eus\/es\/general\/castellano-politica-de-privacidad\/","title":{"rendered":"Pol\u00edtica de privacidad"},"content":{"rendered":"

El Ayuntamiento de Betelu (en adelante
\nAyuntamiento<\/strong>) ha elaborado esta pol\u00edtica\u00a0 de privacidad con el fin de proporcionar a todas las personas interesadas la m\u00e1s amplia informaci\u00f3n sobre los tratamientos de datos personales que realiza.<\/p>\n

Si cualquier persona que acceda a esta informaci\u00f3n no la comprende puede contactar con el Delegado de Protecci\u00f3n de Datos de la entidad
\ndbo@betelu.eus<\/a> \u00a0quien le podr\u00e1 aclarar las cuestiones relativas al tratamiento de sus datos personales.<\/p>\n

Es recomendable que la persona usuaria, antes de facilitar sus datos personales en cualquiera de los formularios Web o en aquellos que est\u00e1n disponibles f\u00edsicamente en las oficinas del Ayuntamiento \u00a0\u00a0lea atentamente la Informaci\u00f3n B\u00e1sica\u00a0 que se indica de forma resumida en los mismos. La persona usuaria siempre puede\u00a0 ampliar la informaci\u00f3n acudiendo a la\u00a0 presente pol\u00edtica de privacidad.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n es el responsable del tratamiento? <\/a>
<\/p>\n

El responsable del tratamiento de los datos personales es el Ayuntamiento de Betelu con domicilio en C\/ Antigua, 5, 31890 Betelu \u00a0(Navarra).<\/p>\n

Tel\u00e9fono: <\/strong>948 51 30 11<\/p>\n

Direcci\u00f3n de contacto<\/strong>: dbo@betelu.eus<\/a><\/p>\n

<\/div><\/div>\n

\u00bfCon qu\u00e9 finalidad se tratan sus datos? <\/a>
<\/p>\n

El Ayuntamiento trata los datos personales con distintas finalidades que se corresponden con cada una de las actividades de tratamiento que realiza y que est\u00e1n accesibles en el apartado PROTECCI\u00d3N DE DATOS, REGISTRO DE ACTIVIDADES DE TRATAMIENTO. Por cada actividad, se identifica la finalidad del tratamiento.<\/p>\n

Los tratamientos de datos personales que se recaban a trav\u00e9s del formulario Web tienen por finalidad atender las solicitudes, sugerencias, dudas de las personas interesadas y poder contactar con ellas para ofrecerles informaci\u00f3n m\u00e1s detallada relacionada con las mismas.<\/p>\n

<\/div><\/div>\n

\u00bfCu\u00e1l es la base que legitima el tratamiento de datos?<\/a>
<\/p>\n

El tratamiento de los datos se realiza para el cumplimiento de obligaciones legales, para el cumplimiento de misiones realizadas en inter\u00e9s p\u00fablico o en el ejercicio de poderes p\u00fablicos, para la ejecuci\u00f3n de un contrato o con base en el consentimiento, en cuyo caso habr\u00e1 de ser prestado mediante una clara acci\u00f3n afirmativa.<\/p>\n

Puede consultar la base legal para cada una de las actividades de tratamiento que lleva a cabo el Ayuntamiento en el registro de actividades de tratamiento que est\u00e1 disponible en el apartado PROTECCI\u00d3N DE DATOS.<\/p>\n

<\/div><\/div>\n

\u00bfCu\u00e1nto tiempo conserva los datos el ayuntamiento? <\/a>
<\/p>\n

Con car\u00e1cter general los datos personales proporcionados se conservar\u00e1n durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se recaban y para determinar las posibles responsabilidades que se pudieran derivar de dicha finalidad y del tratamiento de datos. No obstante, el Ayuntamiento se someter\u00e1 a la normativa foral sobre archivos y documentaci\u00f3n.<\/p>\n

Puede consultarse el criterio de conservaci\u00f3n que afecta a cada tratamiento en el registro de actividades de tratamiento que est\u00e1 disponible en el apartado PROTECCI\u00d3N DE DATOS.<\/p>\n

<\/div><\/div>\n

\u00bfA qui\u00e9n se comunican los datos personales? <\/a>
<\/p>\n

Con car\u00e1cter general los datos solo se comunican si existe obligaci\u00f3n legal, pero pueden darse otras comunicaciones de datos basadas en otros supuestos de tratamiento leg\u00edtimo. Puede consultar las personas destinatarias para cada una de las actividades de tratamiento que lleva a cabo el Ayuntamiento \u00a0\u00a0en el registro de actividades de tratamiento que est\u00e1 disponible en el apartado PROTECCI\u00d3N DE DATOS.<\/p>\n

Tambi\u00e9n tendr\u00e1n acceso a los datos personales aquellas entidades o personas con los que el
\nAyuntamiento<\/strong> contrate alg\u00fan servicio que implique el tratamiento de datos. En estos casos el acceso se realizar\u00e1 con base en un contrato que incluir\u00e1 todas las garant\u00edas de conformidad con lo dispuesto en el art. 28 del Reglamento General de Protecci\u00f3n de Datos.<\/p>\n

<\/div><\/div>\n

\u00bfCu\u00e1l es el origen de los datos?<\/a>
<\/p>\n

Con car\u00e1cter general los datos que trata el Ayuntamiento se obtienen de la propia persona interesada no obstante se puede consultar el registro de actividades de tratamiento en el que se especifican los tratamientos de datos con otros or\u00edgenes distintos a la persona interesada.<\/p>\n

<\/div><\/div>\n

\u00bfQui\u00e9n es el delegado de protecci\u00f3n de datos?<\/a>
<\/p>\n

El Delegado de Protecci\u00f3n de Datos (DPD) es la persona f\u00edsica o jur\u00eddica que de forma independiente supervisa el cumplimiento de la normativa, asesora al responsable en relaci\u00f3n con la protecci\u00f3n de datos personales y garantiza el respeto de este derecho fundamental.\u00a0 El DPD no recibe instrucciones en lo que respecta al desempe\u00f1o de sus funciones y est\u00e1 obligado a mantener el secreto o la confidencialidad.<\/p>\n

El
\nAyuntamiento<\/strong> ha designado un Delegado de Protecci\u00f3n de Datos. Cualquier persona puede ponerse en contacto con \u00e9l para resolver dudas sobre los tratamientos de datos o para ejercer los derechos que le asisten o para hacer cualquier sugerencia o reclamaci\u00f3n en esta materia. Esta reclamaci\u00f3n puede hacerla la persona afectada con car\u00e1cter previo a la presentaci\u00f3n de la misma ante la Agencia Espa\u00f1ola de Protecci\u00f3n de datos. En este caso el DPD comunicar\u00e1 a la persona afectada la decisi\u00f3n que se hubiera adoptado sobre su reclamaci\u00f3n en el plazo de dos meses.<\/p>\n

La forma de contactar con el delegado es v\u00eda electr\u00f3nica dbo@betelu.eus<\/a> \u00a0o postal en la direcci\u00f3n del Ayuntamiento indicada al inicio de esta pol\u00edtica (a la atenci\u00f3n del Delegado de Protecci\u00f3n de Datos).<\/p>\n

<\/div><\/div>\n

\u00bfQu\u00e9 derechos tienen los interesados?<\/a>
<\/p>\n

Las personas interesadas pueden ejercer los siguientes derechos:<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Derecho de acceso<\/strong><\/th>\nDerecho a obtener informaci\u00f3n sobre:<\/p>\n
    \n
  • si sus datos se est\u00e1n tratando o no por el Ayuntamiento<\/li>\n
  • en su caso, la finalidad para la cual se tratan, las categor\u00edas de datos que se tratan, las personas
    \ndestinatarias de sus datos, el plazo de conservaci\u00f3n, el origen de los datos y la posible existencia
    \nde decisiones automatizadas, incluida la elaboraci\u00f3n de perfiles.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Derecho de rectificaci\u00f3n<\/strong><\/th>\nDerecho a obtener la rectificaci\u00f3n de los datos personales inexactos o incompletos.<\/td>\n<\/tr>\n
Derecho de supresi\u00f3n<\/strong><\/th>\nDerecho a obtener la supresi\u00f3n de sus datos cuando se den alguna de estas circunstancias:<\/p>\n
    \n
  • Que los datos ya no sean necesarios para los fines para los cuales se recogieron.<\/li>\n
  • Que la persona interesada retire el consentimiento.<\/li>\n
  • Que la persona interesada se oponga al tratamiento.<\/li>\n
  • Que la persona interesada considere que los datos han sido tratados il\u00edcitamente.<\/li>\n
  • Que deban suprimirse por una obligaci\u00f3n legal.<\/li>\n
  • Que los datos se hayan obtenido en relaci\u00f3n con un servicio de la sociedad de la informaci\u00f3n de los
    \nestablecidos en el art. 8 apartado 1 del Reglamento General de Protecci\u00f3n de Datos.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Derecho de oposici\u00f3n<\/strong><\/th>\nDerecho a oponerse a un determinado tratamiento, por motivos relacionados con su situaci\u00f3n particular,
\ncuando \u00e9ste est\u00e9 basado en el inter\u00e9s p\u00fablico o inter\u00e9s leg\u00edtimo.<\/td>\n<\/tr>\n
Derecho de portabilidad<\/strong><\/th>\nDerecho a recibir los datos facilitados al Ayuntamiento en un formato estructurado y a transmitirlos a otro
\nresponsable siempre y cuando se den las dos circunstancias:<\/p>\n
    \n
  • El tratamiento se haya basado en el consentimiento o en un contrato.<\/li>\n
  • El tratamiento se realice por medios automatizados.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Derecho de limitaci\u00f3n<\/strong><\/th>\nDerecho a obtener la limitaci\u00f3n del tratamiento siempre y cuando se cumpla alguna de las condiciones
\nsiguientes:<\/p>\n
    \n
  • La persona interesada impugne la exactitud de sus datos personales.<\/li>\n
  • El tratamiento sea il\u00edcito y la persona interesada se oponga a la supresi\u00f3n de los datos solicitando
    \nen su lugar la limitaci\u00f3n de su uso.<\/li>\n
  • El responsable ya no necesite los datos para los fines del tratamiento, pero la persona interesada
    \ns\u00ed los necesite para formular, ejercer o defender reclamaciones.<\/li>\n
  • La persona interesada se ha opuesto al tratamiento y solicita la limitaci\u00f3n mientras se verifica si
    \nlos motivos del responsable prevalecen sobre los de la persona interesada.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Derecho a presentar una reclamaci\u00f3n<\/th>\n\n