2016ko apirilaren 27ko 2016/679 EBko Erregelamenduaren 30. artikuluarekin bat, Udalak bere ardurapean egindako tratamendu-jardueren Erregistro eguneratu bat egin eta gorde beharko du formatu elektronikoan, honakoak adierazita:

• Tratamenduaren eta DPOren Arduradunaren izena eta harreman-datuak.
• Tratamenduaren xedeak.
• Interesdunen kategorien deskribapena.
• Datuen kategorien deskribapena.
• Hartzaileen kategoriak.
• Datuak hirugarren herrialdeetara transferitzea, zer herrialde diren adierazita, eta berme egokien dokumentazioa.
• Ahal denean:
  • Datu-kategoria bakoitza ezabatzeko epe aurreikusiak.
  • Segurtasunezko neurri teknikoen eta antolaketa arlokoen azalpen orokorra.

Gardentasunari, informazio publikoa eskuratzeko bideari eta gobernu onari buruzko 19/2013 Legearen 6. bis artikuluaren arabera, erregistroa argitara eman beharko da; horrenbestez, interesdunen eskura dago web honetako “DATUEN BABESA” atalean.

Datuak Babesteko Ordezkariaren kontaktu-datuak: dbo@betelu.eus

• Pertsonen eskubideei arreta egitea
• Katastroa
• Zirculazioa
• Herri-lurrak
• Kontularitza publikoa
• Kontaktuak
• Kontratuak
• Langileak aukeratzeko deialdiak
• Haur eskola
• Diru bilketaren kudeaketa
• Jarduera ekonomikoen gaineko zerga
• Lizentziak, baimenak eta emakidak
• Biztanle errolda
• Langileak
• Registro de animales peligrosos
• Sarrera- eta irteera-erregistroa
• Interesen erregistroa
• Bikote egonkorren erregistroa
• Tarjeta de estacionamiento

Última actualización, 1 de marzo de 2021

El Ayuntamiento de Betelu ha realizado la designación de su Delegado de Protección de Datos (DPD) conforme a las indicaciones del art. 37.1.a) del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD).

FUNCIONES QUE TIENE EL DPD

Las funciones recogidas en el RGPD a ejercer por el Delegado de Protección de Datos son:

• informar y asesorar al responsable y a los empleados que se ocupen del tratamiento de las obligaciones que les incumben en virtud del RGPD y de otras disposiciones de protección de datos de la Unión o de los Estados miembros
• supervisar el cumplimiento de lo dispuesto en el RGPD, de otras disposiciones de protección de datos de la Unión o de los Estados miembros y de las políticas del responsable en materia de protección de datos personales, incluida la asignación de responsabilidades, la concienciación y formación del personal que participa en las operaciones de tratamiento, y las auditorías correspondientes.
• ofrecer el asesoramiento que se le solicite acerca de la evaluación de impacto relativa a la protección de datos y supervisar su aplicación de conformidad con el artículo 35 RGPD.
• cooperar con la Agencia Española de Protección de Datos.
• actuar como punto de contacto de la autoridad de control para cuestiones relativas al tratamiento, incluida la consulta previa a que se refiere el artículo 36 del RGPD y realizar consultas, en su caso, sobre cualquier otro asunto.

 

De conformidad con el art. 36 de la Ley 3/2018 de 5 de diciembre de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales, el Delegado de Protección de Datos también otras funciones:

• actuará como interlocutor del responsable o encargado del tratamiento ante la Agencia Española de Protección de Datos y las autoridades autonómicas de protección de datos. El delegado podrá inspeccionar los procedimientos relacionados con el objeto de la ley orgánica y emitir recomendaciones en el ámbito de sus competencias.
• Cuando el delegado de protección de datos aprecie la existencia de una vulneración relevante en materia de protección de datos lo documentará y lo comunicará inmediatamente a los órganos de administración y dirección del responsable o el encargado del tratamiento.
• Cuando el responsable o el encargado del tratamiento hubieran designado un delegado de protección de datos el afectado podrá, con carácter previo a la presentación de una reclamación contra aquéllos ante la Agencia Española de Protección de Datos o, en su caso, ante las autoridades autonómicas de protección de datos, dirigirse al delegado de protección de datos de la entidad contra la que se reclame.
• Cuando el afectado presente una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos o, en su caso, ante las autoridades autonómicas de protección de datos, aquellas podrán remitir la reclamación al delegado de protección de datos a fin de que este responda en el plazo de un mes.

CÓMO EJERCERÁ SUS FUNCIONES

• El delegado de protección de datos debe desempeñar sus funciones prestando la debida atención a los riesgos asociados a las operaciones de tratamiento, teniendo en cuenta la naturaleza, el alcance, el contexto y fines del tratamiento.
• El delegado de protección de datos no debe recibir ninguna instrucción en lo que respecta al desempeño de sus funciones.
• Los interesados pueden ponerse en contacto con el delegado de protección de datos por lo que respecta a todas las cuestiones relativas al tratamiento de sus datos personales y al ejercicio de sus derechos al amparo del RGPD dbo@betelu.eus .
• El delegado de protección de datos está obligado a mantener el secreto o la confidencialidad en lo que respecta al desempeño de sus funciones.

ERREGELAMENDUA (EB) 2016/679 (DBEO)

Beteleku  Udalak agiri hau prestatu du, interesa duen jende orori ahalik eta argibiderik zabalena emateko, Udalak berak datu pertsonalizatuez egiten dituen tratamenduen gainean.

Argibide hau eskuratzen duen edonork ez badu informazioa ulertzen, aukeran du datuak babesteko entitateko ordezkariarengana jotzea, dbo@betelu.eus  bere datu pertsonalen tratamenduari dagozkion kontuak oro argitu diezazkion.

¿QUIÉN ES EL RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO?

Tratamenduaren arduraduna Orkoiengo Udala da. Helbidea: Antigua Kalea 5 PK 31890 Betelu  (Nafarroa).

Zer xederekin tratatzen dira zure datuak?

Udalak hainbat xedetarako tratatzen ditu datu pertsonalak, Udalak berak egiten duen tratamendu-jarduera bakoitzarekin bat; tratamenduak tratamendu-jardueren erregistroan daude eskuragai. Jarduera bakoitzean, tratamenduaren xedea adierazia dago.

Zer oinarrik legitimatzen du datuen tratamendua?

Datuak tratatzen dira, Udalak bere lege-betebeharrak bete ditzan, interes publikoaren alde egindako eginkizunak betetze aldera edo botere publikoak gauzatze aldera, kontratu bat gauzatze aldera edota baimenean oinarriturik; baimena, betiere, baiezko ekintza argi baten bidez eman beharko da.

Eskura duzu Udalak egiten duen tratamendu-jarduera bakoitzari dagokion lege-oinarria:  jardueren erregistroa. 

Zenbat denboraz gordetzen ditu Udalak datuak?

Oro har, emandako datu pertsonalak gordeko dira datu horiek eskatzeko helburua betetzeko behar den denborarako; hala ere, Udala artxiboei eta dokumentazioari buruzko foru araudiari dago lotuta, eta bereziki, ekainaren 14ko 51/2016 Foru Aginduari, Kultura, Kirol eta Gazteriako kontseilariak emandakoari, Nafarroako toki entitateen dokumentuak ebaluatu eta ezabatzeko jarraibideak onesten dituenari, hain zuzen.

Nori jakinarazten zaizkio datu pertsonalak? 

Oro har, datuak soilik jakinarazten dira lege-betebeharrik badago, baina beste datu jakinarazpen batzuk izan daitezke, tratamendu legitimoko beste kasu batzuetan oinarrituta.  Kontsultagai dituzu Udalak egiten duen tratamendu-jarduera bakoitzari dagozkion hartzaileak:  jardueren erregistroa.

Zein da datuen jatorria?

Oro har, Udalak tratatzen dituen datuak interesdunak berak emandakoak dira; hala ere, interesdunarengandik ez datozen beste datu tratamendu batzuk jardueren erregistroan  zehazturik daude.

Nor da datuak babesteko ordezkaria?

Datuak Babesteko Ordezkaria (DPD) pertsona fisiko edo juridiko bat da eta eginkizun hauek ditu: araudia betetzen ari ote den gainbegiratzea; arduraduna aholkatzen du datu pertsonalen babesari dagokionez; eta oinarrizko eskubide hori betetzen dela bermatzea. Datuak Babesteko Ordezkariak ez du jarraibiderik jasotzen bere eginkizunen betekizunean eta sekretua edo konfidentzialtasuna gordetzera behartua dago.

Udalak Datuak Babesteko bere Ordezkaria izendatu du. Edonor jar daiteke harekin harremanetan datuak tratatzeari buruzko zalantzak argitzeko edota dagozkion eskubideak erabiltzeko edota arlo horri buruzko iradokizun nahiz erreklamazio oro egiteko. Interesdunak erreklamazioa egin dezake huraxe Datuak Babesteko Espainiako Agentzian aurkeztu baino lehen. Kasu horretan, Datuak Babesteko Ordezkariak bi hilabeteko epean jakinaraziko dio interesdunari, huraxe jasotzen denetik aurrera, zer erabaki hartu den erreklamazioari buruz.

Udalaren helbidea erabili beharko da ordezkariarekin harremanetan jartzeko, dela helbide elektronikoz (dbo@betelu.eus ), dela posta arruntaz. Helbidea politika honen hasieran adierazia dago.  (Datuak Babesteko Ordezkariarentzat).

Zer eskubide dituzte interesdunek?

Interesdunek Udaletik baieztapen bat jasotzeko eskubidea dute, beraiei dagozkien datu pertsonalak Udala tratatzen ari den edo ez jakiteko.

Horrez gain, eskubide hauek erabil ditzake:

• Sarbidea: zer datu pertsonal tratatzen diren jakiteko, barne dagoela honakoari buruzko informazioa: xedeak, datuen kategoria, datuak gordetzeko epeak, hartzaileak, jatorria (interesdunak berak emandakoak ez badira), eta beste eskubide batzuen erabilerari buruzko informazioa.
• Zuzenketa: datu okerrak zuzendu daitezen, edota datu osagabeak adierazpen gehigarri baten bidez osa daitezen.
• Ezabaketa: Datuak ezabatzea eskatzeko, hori zilegitzen duen  inguruabarrik gertatzen bada, DBEOn adierazitakoen artean.
• Mugaketa: Udalak denboraldi batez datuak tratatu ez ditzan, DBDOn adierazitako baldintzetako bat betetzen bada.
• Eramangarritasuna: interesdunak Udalari eman dizkion datuak eskuratzeko (interesdunari dagokionak), betiere formatu egituratuan, irakurketa mekaniko eta erabilera arruntekoan. Dena den, eskubide hori soilik bete daiteke, baldin eta interesdunak tratamendua egiteko baimena ematen badu, edota kontratu bat gauzatzeko bada, betiere tratamendua automatizatua bada.
• Aurka egitea: Udalak interesdunaren datuak tratatzeari utz diezaion, interesdunaren egoera partikularrari lotutako arrazoiak kontuan hartuta, eta tratamendua interes publikoan edo botere publikoen erabileran oinarritua dagoenean.
• Baimena kentzeko eskubidea. Udalak egiten duen tratamenduren bat interesdunaren baimenean oinarritua badago, interesdunak edozein unetan du baimena kentzeko eskubidea, baina horrek ez dio eraginen aurretik egindako tratamenduaren zilegitasunari.

Interesdunek hainbat bide dituzte aurreko eskubideak erabiltzeko:

• Udal bulegoetan, bertara joanda edo posta arruntez: Antigua Kalea 5 P.K. 31890 Betelu (Nafarroa).  Bietan nortasun agiri bat eskatuko zaie.
• Datuak babesteko ordezkariarengana joz dbo@betelu.eus

Interesdunek, halaber, erreklamazioa aurkez dezakete Datuak Babesteko Espainiako Agentzian (www.aepd.es), beren iritziz tratamenduak ez badatoz bat indarrean dagoen araudiarekin.